Enya en Español
  My! My! Time Flies!
 

Notas de Enya sobre la canción: "Esta es una canción que realmente habla sobre un nuevo año y que tiene fuertes influencias, musicalmente hablando, de parte de The Beatles, debo decir. En cuanto a la letra, es algo interesante, porque el día en que decidimos que esta canción se trabajaría e incluiría en el álbum, Roma estaba en el estudio con Nicky y yo, y la conversación que tuvimos en ese momento fue sobre lo que se basó ella para escribir la letra de la canción. Esta pieza es un homenaje al reciente fallecido guitarrista irlandés Jimmy Faulkner. Nicky era muy amigo de Jimmy, y en nuestra conversación comentábamos su vida y cómo había pasado el tiempo. Allí Nicky pensó que, dada la influencia de The Beatles en la canción, de los cuales Jimmy era un gran fanático, sería lindo homenajearlo con esta canción. Es una canción muy especial para mí también porque es la primera vez que tengo un solo de guitarra, interpretado por otro amigo de Nicky y Jimmy, así que es una canción especial. Roma incluyó todos los personajes que habíamos comentado en la conversación, ya que pensó que sería interesante tener una referencia de todo lo que hablamos ese día dentro de la canción."

El solo de guitarra corresponde al también irlandés Pat Farrel. 

Inglés
Español
 
My! My! Time flies!
One step and we're
on the moon,
next step into the stars.
My! My! Time flies!
Maybe we could
be there soon,
a one way ticket to Mars.

My! My! Time Flies!
A man underneath
a tree,
an apple falls
on his head.
My! My! Time Flies!
A man wrote
a symphony,
it's 1812.

My! My! Time Flies!
Four guys across
Abbey Road,
one forgot to wear shoes.
My! My! Time Flies!
A rap on a rhapsody,
a king who's still
in the news,
a king to sing you
 the blues.

My! My! Time flies!
A man in a
winter sleigh
white white white
as the snow.
My! My! Time flies!
 A new day is
on its way
so let's let yesterday go,
could be we
step out again,
could be tomorrow
but then,
could be 2010.
 
Ay! Ay! El tiempo vuela!
Un paso y estamos
en la luna,
el próximo en las estrellas.
Ay! Ay! El tiempo vuela!
Tal vez pudiéramos
estar ahí pronto,
un boleto de ida a Marte.
 
Ay! Ay! El tiempo vuela!
Un hombre debajo
de un árbol,
una manzana cae
en su cabeza.
Ay! Ay! El tiempo vuela!
Un hombre escribió
una sinfonía,
es 1812.
 
Ay! Ay! El tiempo vuela!
Cuatro hombres a través
de la Calle Abbey,
uno olvidó usar calzado.
Ay! Ay! El tiempo vuela!
Un rap en una rapsodia,
un rey que está aún
en las noticias,
un rey para cantarte
un blues.
 
Ay! Ay! El tiempo vuela!
Un hombre en un
trineo invernal
blanco blanco blanco
como la nieve.
Ay! Ay! El tiempo vuela!
Un nuevo día está
en su camino,
así que dejemos ir al ayer,
pudiera ser que nos
apuráramos otra vez,
pudiera ser mañana
pero entonces,
pudiera ser 2010.

 
  Hoy habia 7 visitantes (8 clics a subpáginas) ¡Aqui en esta página!  
 
Este sitio web fue creado de forma gratuita con PaginaWebGratis.es. ¿Quieres también tu sitio web propio?
Registrarse gratis