Enya en Español
  Trains and Winter Rains
 

Notas de Enya sobre la canción: "Habla de una travesía nocturna navideña, un viaje que todos hemos hecho en algún momento. Tanto con la música y las letras tratamos de capturar ese momento de oscuridad en el Invierno, ese momento de soledad cuando uno deja el hogar y que también es un momento en que uno toma decisiones. Hay un poco de incertidumbre y riesgo en el dejar algo y tomar una decisión nueva, pero no importa, debes ir y hacerlo, siempre llega el momento en que la vida se vuelve demasiado tranquila y uno debe salir y buscar un cambio. Particularmente, encuentro los viajes en tren muy motivadores para la reflexión. El paso continuo de los trenes me lleva a pensar, a reflexionar, planear el futuro...
En cuanto al video, el hecho de que lleve guantes se debe a que la primera vez que dejé mi hogar, iba camino a la escuela y mi madre me dio sus guantes de invierno; eso fue una especie de comfort. Al cantar esta canción, puse muchos de mis recuerdos en ella."

Inglés/Latín
Español
 
(Agnus Dei)
 
City streets passing by,
underneath stormy skies

Neon signs in the night,
red and blue
city lights.
Cargo trains rolling by,
once again someone cries

Chorus:
Trains and 
winter rains,
no going back
no going home.
Trains across 
the plains
and in the sky
a star alone

Every time it’s the same,
one more night,
 one more train.
Everywhere,
empty roads.
Where they go
no-one knows.

Chorus
(Repeat)

(Agnus Dei)
 
(Agnus Dei)
 
Calles de ciudad pasando,
debajo de cielos de lluvia.
 
Luces de neón en la noche,
rojo y azul
las luces de la ciudad.
Trenes de carga rodando,
una vez más alguien llora.
 
Coro:
Trenes y 
lluvias de invierno,
no hay vuelta atrás,
no se vuelve al hogar.
Trenes a través 
de los llanos
y en el cielo
una estrella sola.
 
Cada vez es lo mismo,
una noche más,
un tren más.
En cualquier lado,
calles vacías.
Adónde van,
nadie lo sabe.
 
Coro
(Repite)
 
(Agnus Dei)

Notas del traductor: La expresión Agnus Dei, es utilizada en el cristianismo para expresar la imagen de Jesús ofrecido como sacrificio divino por los pecados humanos. Significa, literalmete del latín, Cordero de Dios.

 
  Hoy habia 14 visitantes (18 clics a subpáginas) ¡Aqui en esta página!  
 
Este sitio web fue creado de forma gratuita con PaginaWebGratis.es. ¿Quieres también tu sitio web propio?
Registrarse gratis