Enya en Español
  One by One
 

Notas de Roma Ryan sobre la canción: "Cuatro historias desde debajo del árbol de cerezas. Cuatro historias, cuatro estaciones, cuatro amores. Cada cuento cuenta una historia diferente, cada estación tiene su propio tiempo, cada amor termina de una forma diferente. Uno por uno las historias de amor son contadas, y una por una las páginas donde están escritas caen como las hojas de los árboles."

Inglés/Español

Español

 

Here am I
Yet another goodbye!
He says Adiós, says Adiós,
And do you know why
she won't break down and cry?
She says Adiós, says Adiós, Goodbye.

Chorus:
One by one my leaves fall.
One by one my tales are told.

It's no lie
she is yearning to fly.
She says Adiós, says Adiós,

and now you know why
he's a reason to sigh.
She says Adiós, says Adiós, Goodbye.
 
Chorus

My, oh my!
She was aiming too high.
He says Adiós, says Adiós,
and now you know why
there's no moon in her sky
He says Adiós, says Adiós, Goodbye.

He says Adiós, says Adiós, Goodbye.

No Goodbyes
for love brightens their eyes.
Don't say Adiós, say Adiós,
and do you know why
there's a love that won't die?
Don't say Adiós, say Adiós, Goodbye.

Don't say Adiós, say Adiós, Goodbye.

Don't say Adiós, say Adiós, Goodbye.

 

Aquí estoy yo

¡Otro adiós más!

Él dice Adiós, dice Adiós,

¿Y sabes porqué

ella no se quebrará y llorará?

Ella dice Adiós, dice Adiós, Goodbye.

 

Coro:

Una por una mis hojas caen.

Uno por uno mis cuentos son contados.

 

No es mentira

ella está anhelando volar.

Ella dice Adiós, dice Adiós,

y ahora sabes porque

él es una razón para suspirar.

Ella dice Adiós, dice Adiós, Goodbye.

 

Coro

 

¡Ay, ay!

Ella apuntaba demasiado alto.

Él dice Adiós, dice Adiós,

y ahora sabes porque

no hay Luna en el cielo de ella.

Él dice Adiós, dice Adiós, Goodbye.

Él dice Adiós, dice Adiós, Goodbye.

 

No hay adioses

Para el amor que brilla en sus ojos.

No digas Adiós, di Adiós,

¿Y sabes porqué

hay un amor que no morirá?

No digas Adiós, di Adiós, Goodbye.

 

No digas Adiós, di Adiós, Goodbye.

No digas Adiós, di Adiós, Goodbye.


Notas sobre la traducción: Para conservar el juego que se hace con Adiós y Goodbye, decidí que era mejor no traducir Goodbye, porque sino se perdería parte del sentido de la canción.

 
  Hoy habia 28 visitantes (29 clics a subpáginas) ¡Aqui en esta página!  
 
Este sitio web fue creado de forma gratuita con PaginaWebGratis.es. ¿Quieres también tu sitio web propio?
Registrarse gratis