Notas de Roma Ryan sobre la canción: "¿Quién conoce los caminos del amor? Sólo el tiempo..."
Esta canción es sin duda una de las más conocidas de Enya. A partir del uso exhaustivo que se le dio en EE.UU. en especiales sobre el atentado del 11 de Septiembre, Aigle sacó a la venta un Single que cotenía una version de la canción, un remix con las mismas letras pero 23 segundos más corto.
|
Inglés
|
Español
|
|
Who can say
where the road goes
where the day flows?
Only time.
And who can say
if your love grows
as your heart chose?
Only time.
Who can say
why your heart sighs
as your love flies?
Only time.
And who can say
why your heart cries
when your love lies?
Only time.
Who can say
when the roads meet
that love might be
in your heart?
And who can say
when the day sleeps
if the night keeps
all your heart?
Night keeps all your heart
Who can say
if your love grows
as your heart chose?
Only time.
And who can say
where the road goes
where the day flows?
Only time.
Who knows? Only time.
Who knows? Only time.
|
¿Quién puede decir
adónde va el camino,
adónde fluye el día?
Sólo el tiempo.
¿Y quién puede decir
si tu amor crece
como tu corazón lo elige?
Sólo el tiempo.
¿Quién puede decir
porque tu corazón suspira
cuando tu amor se va?
Sólo el tiempo.
¿Y quién puede decir
porque tu corazón llora
cuando tu amor miente?
Sólo el tiempo.
¿Quién puede decir
cuándo los caminos conocen
aquel amor que debería ser
en tu corazón?
¿Y quién puede decir
cuando duerme el día
si la noche guarda
todo tu corazón?
La noche guarda todo tu corazón.
¿Quién puede decir
si tu amor crece
como tu corazón lo elige?
Sólo el tiempo.
¿Y quién puede decir
adónde va el camino,
adónde fluye el día?
Sólo el tiempo.
¿Quién sabe? Sólo el tiempo.
¿Quién sabe? Sólo el tiempo.
|
|
