Enya en Español
  Wild Child
 

Notas de Roma Ryan sobre la canción: "El día es un niño salvaje. Es impredecible, es imprudente. No te ofrece seguridad, no te promete nada. Es lo que tú haces de él. Por eso hazlo bien."
Esta canción posee una versión editada, 14 segundos más corta que la original, y también un Remix de la versión editada, incluído en ciertas ediciones promocionales del Wild Child Single (01).

Inglés

Español


 E
ver close your eyes,
ever stop and listen,
ever feel alive
and you've nothing missing.
You don't need a reason,
let the day go on and on

Let the rain fall down
everywhere around you,
give into it now,
let the day surround you.
You don't need a reason,
let the rain go on and on

Chorus:
What a day
what a day to take to.
What a way
what a way
to make it through.
What a day
what a day to take to
a wild child.

Only take the time
from the helter skelter.
every day you find
everything's in kilter.
You don't need a reason,
let the day go on and on

Every summer sun,
every winter evening,
every spring to come,
every autumn leaving.
You don't need a reason,
let it all go on and on

Chorus (x 2)

What a day
what a day to take to.
What a way
what a way
to make it through.
What a day
what a day to take to
Da-da-da
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da
what a way
what a way
to make it through.
Da-da-da
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da
Da-da-da-da-da-da
What a way
what a way
to make it through.
What a day
what a day to take to
a wild child.
What a day
what a day to take to
a wild child.

 
Siempre que cierras tus ojos,
siempre que paras y escuchas,
siempre que te sientes vivo
y no tienes nada perdido.
No necesitas una razón,
deja que el día siga y siga.

Deja la lluvia caer
alrededor tuyo,
entrégate ahora,
deja que el día te rodee.
No necesitas una razón,
deja que  la lluvia siga y siga.

Coro:
Que día
que día para tomarlo.
Que camino,
que camino
para hacerse a través.
Que día
que día para tomar a
un niño salvaje.

Sólo toma el tiempo
apresuradamente.
Cada día que encuentras
todo está en orden.
No necesitas una razón,
deja que el día siga y siga.

 Cada sol de Verano,
cada noche de Invierno,
cada Primavera por venir,
cada partida del Otoño.
No necesitas una razón,
deja que todo siga y siga.

Coro (x 2)

Que día
que día para tomarlo.
Que camino,
que camino
para hacerse a través.
Que día
que día para tomar a
Da-da-da
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da
Que camino,
que camino
para hacerse a través.
Da-da-da
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da
Da-da-da-da-da-da
Que camino,
que camino
para hacerse a través.
Que día
que día para tomar a
un niño salvaje.
Que día
que día para tomar a
un niño salvaje.


Notas sobre la traducción: From the Helter Skelter es una expresión que significa De aquí para allá apresuradamente.

 
  Hoy habia 23 visitantes (24 clics a subpáginas) ¡Aqui en esta página!  
 
Este sitio web fue creado de forma gratuita con PaginaWebGratis.es. ¿Quieres también tu sitio web propio?
Registrarse gratis