Enya en Español - Isobella

Notas de Roma Ryan sobre la canción: "Una canción para una niña. Para el espíritu de una niña. Uno que tanto Enya como yo experimentamos aún sin conocer nada acerca de él. Una verdaderamente hermosa y pacífica niña. Llamamos a la pequeña Isobella, y esta canción es para ella."

Esta canción se puede encontrar en los Singles Wild Child (01) y May it Be (02), así tambíén como Bonus Track en algunas ediciones de A Day without Rain (01), y en Only Time: The Collection (02).

Poema original de Roma Ryan:

Gaélico	Español
You live from the beginning to the end. Isobella, Isobella. A day that belongs to you, tranquil. A day that belongs to you, pure of heart. Love, now and forever. You live from the beginning to the end. Isobella, Isobella. Your day has no sorrow. Your day has no sadness. Love, now and forever. Love, now and forever.	Vives desde el comienzo hasta el final. Isobella, Isobella. Un día que te pertenece, tranquilo. Un día que te pertenece, puro de corazón. Amor, ahora y por siempre. Vives desde el inicio hasta el final. Isobella, Isobella. Tu día no tiene pena. Tu día no tiene tristeza. Amor, ahora y por siempre. Amor, ahora y por siempre.

Adaptación al gaélico (Versión final de la canción):

Gaélico

Español

I do bheatha sa tús, sa deireadh.
I do bheatha sa tús, sa deireadh.
Isobella, o
Isobella, o

I do lá 's tú go sámh.
I do lá 's tú go fior.
Grá, anois, go deo na ndeor.

I do bheatha sa tús, sa deireadh.
I do bheatha sa tús, sa deireadh.
Isobella, o
Isobella, o

I do lá 's tú gan buairt.
I do lá 's tú gan brón.
Grá, anois, go deo.
Grá, anois, go deo na ndeor.

En tu vida en el comienzo, en el final.

Isobella, o

En tu día mientras eras tan pacífico.

En tu día mientras eras tan sincero.

Amor, ahora, por siempre y para siempre.

En tu vida en el comienzo, en el final.

Isobella, o

En tu día mientras estabas sin problemas.

En tu día mientras estabas sin pena.

Amor, ahora, por siempre.

Amor, ahora, por siempre y para siempre.