Notas de Roma Ryan sobre la canción: "El momento que experimentamos cuando todo en la vida cobra sentido, cuando todo está en su lugar y sabemos porque. Es un momento raro, pero sucede. Si somos afortunados podemos bañarnos en la brevedad del momento que pasa tan rápido como llega. Como las Epifanías de Joyce, que en ocasiones parecen triviales pero son siempre cruciales para revelar momentos de nuestra vida, delicados y de una belleza efímera. Es en Afer Ventus donde esos momentos son descriptos."

Notas sobre la traducción: Los Mares que se cantan aquí se refieren a la geografía lunar, en la que los diferentes cráteres, llanuras y montañas fueron bautizados así. Umbriel y Ariel se refieren a dos pequeñas lunas de Urano. Io era una doncella amada por Zeus, así como una de las lunas de Júpiter; Vela se refiere a la constelación del mismo nombre. 
Afer Ventus puede traducirse como Viento Africano, o El Viento que viene de África.
Céfiro, Volturnus y Áfricus son Dioses mitológicos que personifican a los vientos del Oeste, Sureste y Suroeste, respectivamente.  
Etesiarum se refiere al plural de Etesian, usado para los vientos norteños de verano en el Mediterráneo. Por último, Euro se refiere al Dios del viento del Este.