Enya en Español
  Evacuee
 

Notas de Roma Ryan sobre la canción: "Recuerdo su cara. Ella habló de su evacuación durante la Segunda Guerra Mundial. Mientras hablaba comenzó a llorar como la niña que había sido años atrás. El pánico por la separación de sus padres se registró de inmediato en su rostro. Como niña no podía entender porque tenía que dejarlos, y el efecto de esto se ha quedado con ella. La única esperanza que tenía de niña era la promesa de que volverían a estar todos juntos otra vez."
"Las guerras cargan con una inevitable tristeza. Esta es la canción de la pena de un niño evacuado, de la separación del niño de su padre y madre. Desgraciadamente no es una canción que pertenezca sólo al pasado."

Esta canción cuenta con la colaboración de Steve Sidwell en la corneta.

Inglés

Español

 

Each time on my leaving home,

I run back to my mother's arms.

One last hold and then, it's over.

 

Watching me, you know I cry,

you wave a kiss to say goodbye.

Fell this sky fall down upon me!

 

Chorus:

All I am,

a child with promises.

All I have

are miles full of promises 
of home.

 

If only I could stay with you,

my train moves on, you're gone from view.

Now I must wait until it's over.

 

Chorus

 

Days will pass, your words to me,

it seems so long; eternity.

But I must wait until it's over.

 

Cada vez que estoy dejando casa,

corro atrás hacia los brazos de mi madre.

Un último abrazo y luego, se termina.

 

Mirándome, tu sabes que lloro,

ondeas un beso para decir adiós.

Sentí el cielo caer sobre mí!

 

Coro:

Todo lo que soy,

un niño con promesas.

Todo lo que tengo

son millas llenas de promesas
 de un hogar.

 

Si sólo pudiera estar contigo,

mi tren se mueve, estás fuera de vista.

Ahora debo esperar hasta que se acabe.

 

Coro

 

Los días pasarán, tus palabras hacia mí,

parecen tan largas; eternidad.

Pero debo esperar hasta que acabe.

 

 
  Hoy habia 39 visitantes (45 clics a subpáginas) ¡Aqui en esta página!  
 
Este sitio web fue creado de forma gratuita con PaginaWebGratis.es. ¿Quieres también tu sitio web propio?
Registrarse gratis